Interviews servant à récolter des informations sur l'action de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB) pour les travailleurs étrangers, en particulier saisonniers, leur participation au syndicat ainsi que leurs conditions de vie et de travail en Suisse.

Interview de Tarcisio Manca, secrétaire syndical et président du comité national du groupe d'intérêt des migrants de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l'action collective et des défenses individuelles en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail des saisonniers.

Repérage des sujets principaux
00:00-04:00 parcours syndical, professionnel et politique de Tarcisio Manca
04:00-06:10 attitudes discriminatoires vis-à-vis des maçons saisonniers
06:10-09:30 catégories de salaires des saisonniers et mobilisations syndicales pour améliorer les conditions salariales des saisonniers
09:30-12:30 défenses individuelles de la FOBB pour garantir le 13ème salaire à des travailleurs saisonniers
12:30-13:30 taux de syndicalisation des saisonniers
13:30-15:25 visites de secrétaires syndicaux dans les logements de saisonniers
15:25-19:50 négociation des secrétaires syndicaux avec les patrons pour améliorer conditions matérielles dans les logements pour saisonniers
19:50-22:25 déplacements des saisonniers entre leurs logements et les chantiers
22:25-23:20 obligation des patrons de fournir des logements
23:20-27:30 soutien du syndicat pour l'obtention du permis de séjour pour les saisonniers
27:30-28:55 permis de séjour comme condition pour le regroupement familial de saisonniers
28:55-30:30 témoignage personnel sur la visite sanitaire
30:30-32:20 actions syndicales pour améliorer les conditions des visites médicales et la suppression de la visite médicale
32:20-34:35 prise en charge du voyage de saisonniers vers la Suisse par les patrons
34:35-37:25 impôt à la source prélevé aux saisonniers
37:25-41:25 couverture d'assurance maladie
39:10-39:55 cotisations et accès à l'assurance chômage
39:55-41:25 mise en place de contrats de 3 mois pour éviter de verser un 13ème salaire et travail syndical pour garantir le 13ème salaire
41:25-41:42 conclusion de l'interview

Interview de Gérard Forster, secrétaire permanent de la section lausannoise de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation, ainsi que notamment l'action collective et les défenses individuelles en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail des saisonniers.

Repérage des sujets principaux (2ème partie/3)
00:00-00:40 sur l'action du syndicat pour l'amélioration des conditions de vie des saisonniers
00:40-03:20 intérêt de Forster pour le "terrain", notamment pour améliorer les conditions de vie et de travail des saisonniers
03:20-06:00 comparaison et rivalité de la FOBB avec les syndicats chrétiens: anecdote sur un permanent espagnol qui a quitté la FOBB pour rejoindre un syndicat chrétien
06:00-07:20 aide aux saisonniers en matière de regroupement familial
07:20-10:10 arrivées clandestines de familles de saisonniers et location de chambres chez l'habitant; anecdote sur une famille travaillant pour l'entreprise Hofstettler
10:10-12:15 action de la section lausannoise de la FOBB sur la lutte pour la suppression de la visite sanitaire
12:15-14:15 inscriptions à la commune à l'arrivée en Suisse
14:15-19:05 succès syndicaux importants: amélioration des logements, ouverture du reste de la population suisse envers les saisonniers
19:05-22:20 sur les discrimination des saisonniers dans leurs conditions de travail: report des augmentations, montant des loyers, protection sociale
22:20-24:00 impact de la durée de contrat de 9 mois sur l'accès aux assurances sociales
24:00-25:50 sur l'engagement incertain pour l'année à venir en fonction des conditions climatiques et économiques, et la nécessité d'effectuer 9 mois de travail 5 années à la suite pour obtenir le permis B
25:50-28:50 fêtes organisées lors du départ annuel de saisonniers
28:50-29:50 sur la xénophobie en Suisse
29:40-30:55 l'initiative "Etre solidaires", pour la suppression du statut de saisonnier
30:55-32:20 relations entre les membres suisses du syndicat et les membres saisonniers; proportion des différentes nationalités au sein des syndicats
32:20-35:25 travail d'Eleonore Zottos sur les archives de la FOBB à Lausanne (Dorigny); la FOBB parlait au nom des autres; motivations pour le projet d'ouvrage et notamment la question du dumping salarial possible face aux saisonniers
35:25-40:40 positions politiques au sein des syndicats suisses vis-à-vis des travailleurs immigrés, de l'initiative Schwarzenbach et de la question de la surpopulation étrangère; sur la xénophobie dans les syndicats suisses
40:40-42:55 position des syndicats sur la question du permis B et des contingents
42:55-46:00 dénonciation émanant de syndicats des entreprises qui demandaient plus de saisonniers
46:00-47:12 suivi des conditions salariales des frontaliers et actions des syndicats

Interview de Gérard Forster, secrétaire permanent de la section lausannoise de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation, ainsi que notamment l'action collective et les défenses individuelles en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail des saisonniers.

Repérage des sujets principaux (1ère partie/3)
00:00-00:40 engagement syndical de Gérard Forster relatif à la condition des saisonniers en Suisse
00:40-02:05 visites aux saisonniers dans les baraques et négociations avec les patrons
02:05-03:55 rivalités avec les syndicats chrétiens dans les contexte de projets de construction d'autoroutes
03:55-05:00 qualité des repas dans les baraquements et différences de traditions culinaires
05:00-08:20 enjeu de l'action syndicale pour l'amélioration des conditions de logement pour l'affiliation au syndicat
08:20-09:05 proportions des différentes nationalités présentes parmi les membres saisonniers du syndicat
09:05-11:45 situation géographique et état des logements : exemples de l'ancienne prison à Cossonay et du Moulin du Choc
11:45-12:15 anecdote sur les fêtes de Pâques fêtées avec les saisonniers dans les baraquements
12:15-15:55 rapport entre qualité du logement et prix du loyer: exemple d'une action médiatique des syndicats pour dénoncer un logement insalubre aux environs du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne
15:55-16:35 accès aux logements pour les syndicats
16:35-17:40 types de logement et installations disponibles dans les immeubles les plus confortables
17:40-20:45 problèmes fréquemment rencontrés dans les logements de saisonniers : loyer, installations, nombre de personnes par chambre
20:45-22:45 mobilisations pour l'amélioration des conditions de logement, de travail, et pour l'abolition du statut de saisonnier
22:45-23:20 réunions des syndicats dans les baraquement dans le cadre de mobilisations
23:20-24:50 projection de films dans les baraquements dans le cadre d'activités de loisirs
24:50-28:30 relations amicales dans le cadre de rencontres avec les secrétaires syndicaux en fin de journée
28:30-29:15 implication des saisonniers dans l'adhésion de leurs collègues au syndicat
29:15-30:20 attitudes et engagements des secrétaires syndicaux face aux mauvaises conditions de vie, de travail et les salaires
30:20-31:30 relation des secrétaires syndicaux avec les patrons
31:30-32:55 déplacements entre baraquements et chantiers, des camions bâchés aux camionnettes
32:55-34:10 défenses individuelles en matière de conditions salariales
34:10-34:50 effectifs de secrétaires syndicaux et charge de travail
34:50-36:00 facteurs d'engagement des saisonniers à la FOBB
36:00-37:30 sur les revendications politiques et l'importance des résultats individuels: témoignage sur une grève menée contre les comportements rabaissants d'un patron
37:30-39:00 commentaire sur les groupes des saisonniers au sein du syndicat
39:00-41:35 engagement de groupes dits "extérieurs" [à Lausanne] dans les manifestations et grèves; assemblées et permanences dans les baraquements; anecdote sur une grève à Oron
41:35-42:45 entente et tension au sein des groupes de saisonniers en fonction des nationalités présentes
42:45-43:35 organisation des cours de français pour saisonniers notamment par Tarcisio Manca
43:35-44:55 chambre consultative des immigrés et rapports de la FOBB avec la chambre consultative
44:55-47:30 cours de français comme facteur d'intégration, fréquentation des cercles (portugais, espagnols et italiens)
47:30-47:40 action du syndicat relative à l'obtention du permis B ou C

Interview de Vasco Pedrina, président du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (2ème partie/2)
00:00-00:30 activités du secrétariat central autour des travailleurs saisonniers
00:30-03:25 affaiblissement du syndicat en raison de la diminution des membres immigrés
03:25-05:05 stratégie de mobilisation des travailleurs immigrés sur les accord bilatéraux Suisse-Europe autour des assurances sociales
05:05-10:55 contexte et facteurs du revirement du positionnement de l'Union syndicale suisse (USS) sur les questions de politiques migratoires dans les années 1980, notamment en matière d'intégration des travailleurs immigrés dans les syndicats
10:55-12:20 anecdote sur les changements de mentalité sur les travailleurs immigrés au sein des syndicats
12:20-16:55 sur la situation politique des immigrés et de leur intégration dans les syndicats dès les années 1990
16:55-20:35 perte de "poids" des travailleurs italiens dans les syndicats comme signe de crise
20:35-22:50 accès aux listes des secrétaires du syndicat FOBB/SIB et accès à des statistiques de nationalités
22:50-25:00 singularité du mouvement syndical suisse dont la majorité des membres sont étrangers et sans droits politiques
25:00-25:59 sections du SIB dont les membres sont en majorité de nationalité suisse

Interview de Vasco Pedrina, président du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (1ère partie/2)
00:00-00:45 débuts de la"filière politique tessinoise" issue de mai 1968
00:45-03:50 personnes à contacter dans le cadre du projet
03:50-05:50 analyse de Domenico Visani sur le positionnement et le mode d'organisation de l' Union syndicale suisse (USS) et de l' Organizzazione cristiano-sociali ticinese (OCST): syndicalisme de classe, corporatisme et organisation interprofessionnelle
05:50-06:10 commentaire sur l'ouverture des syndicats suisses à l'immigration et sur les politiques anti-communistes
11:20-13:50 croissance de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB) durant le secrétariat d'Ezio Canonica et élection de Vasco Pedrina au poste de secrétaire central de la FOBB
13:50-18:20 évolution du paysage syndical au Tessin: lien avec le mouvement antifasciste, intégration des travailleurs immigrés, génération de 1968 et perception des immigrés comme avant-garde de la classe ouvrière
18:20-19:35 fondation de la colonie libre italienne à Fribourg
19:35-20:10 l'initiative Schwarzenbach comme première bataille politique de Vasco Pedrina
20:10-21:50 engagement syndical de la "filière politique tessinoise" auprès de l'immigration comme priorité politique dans le soutien à la classe ouvrière
21:50-22:40 personne à contacter dans le cadre du projet de livre: Marco Mona, avocat à Zurich
22:40-23:40 autres personnes à interviewer dans le cadre du projet
23:40-25:10 entrée de Vasco Pedrina en 1980 à l' Œuvre suisse d'entraide ouvrière (OSEO), adhésion à la Ligue marxiste révolutionnaire (LMR) dans les années 1970, engagement pour l'immigration, les luttes anti-impérialistes et notamment engagement pour la lutte anti-franquiste
25:10-25:30 Mariano Pacheco comme autre figure syndicale à interviewer
25:30-26:25 entrée à la Centrale d'éducation ouvrière; développement de la centrale en Suisse romande
26:25-28:45 formations syndicales à partir de 1980; sur la dépolitisation des participants
28:45-29:50 sur la dépolitisation des formations syndicales en Suisse en comparaison avec les pays d'origine
29:50-34:05 évolution des formations syndicales en Suisse romande
34:05-37:40 organisation de la centrale du syndicat FOBB/SIB; création du secrétariat central; élection de Vasco Pedrina au poste de secrétaire central en 1987
37:40-39:00 organisation du Secrétariat central autour des communautés d'immigrés: italienne (Vasco Pedrina), espagnole (Mariano Pacheco); yougoslave (Marijan Gruden); portugaise (Manuel Beja).
39:00-47:12 contexte et stratégie de mobilisation pour la campagne sur le statut de saisonnier

Interview de Mariano Pacheco, secrétaire central du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (2ème partie/2)
00:00-01:00 départ de Suisse d'ouvriers du bâtiment qualifiés, pour une partie politisés
01:00-03:50 cycle de migration court des travailleurs portugais
03:50-06:35 engagement syndical des travailleurs portugais
06:35-09:15 établissement en Suisse et engagement syndical de travailleurs immigrés, notamment pour les travailleurs yougoslaves ou kosovars
09:15-12:50 perspective de participation des travailleurs immigrés dans le contexte des changements dans la structure organisationnelle du syndicat
12:50-14:45 sur la non participation d'une partie des travailleurs immigrés aux mobilisations
14:45-16:30 évocation du racisme comme motif de non participation
16:30-18:00 différences de participation aux travailleurs immigrés entre régions urbaines et rurales
18:00-21:40 archives disponibles sur les participants aux différents congrès depuis 1945
21:40-22:10 conclusion de l'interview
22:10-26:15 action de solidarité menée en mai 1999 par le Syndicat international de travailleuses et travailleurs (SIT) et le SIB pour faire venir à Genève les familles de syndicalistes albanais réfugiés en Macédoine
26:15-26:33 conclusion de l'interview

Interview de Mariano Pacheco, secrétaire central du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (1ère partie/2)
00:00-04:00 parcours professionnel et formation de Mariano Pacheco
04:00-04:50 départ d'Espagne dans le contexte du franquisme et de crise économique
04:50-05:10 formation en emploi dans la métallurgie
05:10-06:50 débuts de l'activité syndicale et politique de Mariano Pacheco
06:50-08:45 statuts de séjour de Mariano Pacheco en Suisse
08:45-10:35 fonction et rôle politique de Mariano Pacheco au poste de permanent au secrétariat central du SIB
10:35-14:35 débuts au syndicat FOBB/SIB; évolution de l'organisation du syndicat sur les enjeux pour les travailleurs immigrés
14:35-15:50 organisation du syndicat et organisation des élections
16:55-18:00 organisation des comités régionaux
18:00-20:35 organisation de la conférence nationale des secrétaires chargés des travailleurs immigrés
20:35-28:00 différences entre la Suisse alémanique et la Suisse romande dans l'organisation autour des travailleurs migrants; rôle de la langue dans l'organisation
30:35-32:05 organisation des groupes d'intérêts saisonniers
32:05-35:25 perspectives de changement dans l'organisation du syndicat
35:25-38:05 enjeux propres aux travailleurs du Kosovo pour l'organisation du syndicat
38:05-40:40 sur l'absence de travailleurs immigrés de deuxième génération
40:40-42:15 engagement de Mariano Pacheco dans le contexte de l'initiative Schwarzenbach
42:15-44:35 sur le manque de cadres de deuxième génération et de secrétaires femmes au SIB
44:35-47:18 absence de travailleurs immigrés dans la représentation syndicale

Interview de Marijan Gruden, secrétaire chargé des travailleurs immigrés yougoslaves à la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis au Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l'organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et notamment de l'évolution des enjeux politiques et syndicaux pour les travailleurs immigrés yougoslaves. L'entretien, principalement en allemand, est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000".

Repérage des sujets principaux (3ème partie/3)
00:00-01:30 relations avec les syndiqués de nationalité yougoslave sur le plan politique
01:55-04:45 différences entre Suisse alémanique et Suisse romande sur l'organisation et la participation des affiliés yougoslaves, et importance de la défense individuelle
04:45-06:00 participation des syndiqués italiens
06:00-08:50 importance de la religion pour certaines communautés de travailleurs et la concurrence avec les syndicats chrétiens
09:40-12:50 réflexion personnelle de Marijan Gruden, à l'approche de la retraite, sur les relations avec les jeunes et leur mentalité ainsi que sur la libéralisation des partis politiques sociaux-démocrates
12:50-15:05 engagement politique de Marijan Gruden au Parti socialiste suisse et en Italie
15:05-19:20 sur le sentiment d'appartenance nationale de Gruden
19:20-19:37 conclusion de l'interview

Interview de Marijan Gruden, secrétaire chargé des travailleurs immigrés yougoslaves à la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis au Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l'organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et notamment de l'évolution des enjeux politiques et syndicaux pour les travailleurs immigrés yougoslaves. L'entretien, principalement en allemand, est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000".

Repérage des sujets principaux (2ème partie/3)
00:00-00:45 illustration du propos concernant l'augmentation de la xénophobie
00:45-03:40 intégration des travailleurs de nationalité yougoslave ainsi que de leurs familles dans le syndicat et en Suisse
03:40-07:35 relations du syndicat FOBB/SIB avec le syndicat d'État de Yougoslavie et rapport au travail pour les travailleurs de nationalité yougoslave
07:35-10:00 commentaire sur le rapport aux travail en Suisse pour les immigrés des différentes nationalités
10:00-11:30 rapport à l'intégration au sein des différentes communités
11:30-13:30 particularités des groupes de travailleurs en fonction de leurs nationalité
13:30-14:10 saisonniers albanais de Serbie et de Macédoine
14:10-15:50 sur le syndicat comme "relais" des travailleurs de Yougoslavie et les sentiments d'appartenance nationale dans le contexte de la dissolution de la Yougoslavie
15:50-16:45 commentaire sur les "clubs" yougoslaves (dès le début des années 1970)
16:45-19:30 comparaison des structures pour immigrés de nationalité yougoslave avec les organisations telles que les Patronati italiens et les colonies libres
19:30-25:50 de l'absence de pluralité dans la politique yougoslave à la libéralisation politique et économique du pays
25:50-30:55 portrait du syndicat d'État yougoslave
30:55-31:50 proportion de membres des syndicats en Yougoslavie
31:55-34:10 sur l'adhésion automatique pour les syndiqués de Yougoslavie au syndicat FOBB/SIB
34:10-37:00 sur la présence en Suisse d'organisations politiques et les organisations socio-culturelles pour les communautés de nationalité yougoslave (jusque dans les années 1990) et d'ex-Yougoslavie (années 1990)
37:00-39:00 à propos des organisations socio-culturelles albanaises en Suisse
39:00-40:45 sur l'absence des Albanais et des Serbes dans le syndicat FOBB/SIB dans le contexte des guerres de Yougoslavie
40:45-43:10 sur les tensions politiques au sein des immigrés d'ex-Yougoslavie
43:10-45:25 anecdote sur la campagne pour l'abolition du statut de saisonniers
45:25-46:57 actions de défenses individuelles pour dommages et intérêts et reconnaissance de l'invalidité dans le contexte de la modification de la Loi fédérale sur l’assurance-accidents en 1985