Interview de Vasco Pedrina, président du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (1ère partie/2)
00:00-00:45 débuts de la"filière politique tessinoise" issue de mai 1968
00:45-03:50 personnes à contacter dans le cadre du projet
03:50-05:50 analyse de Domenico Visani sur le positionnement et le mode d'organisation de l' Union syndicale suisse (USS) et de l' Organizzazione cristiano-sociali ticinese (OCST): syndicalisme de classe, corporatisme et organisation interprofessionnelle
05:50-06:10 commentaire sur l'ouverture des syndicats suisses à l'immigration et sur les politiques anti-communistes
11:20-13:50 croissance de la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB) durant le secrétariat d'Ezio Canonica et élection de Vasco Pedrina au poste de secrétaire central de la FOBB
13:50-18:20 évolution du paysage syndical au Tessin: lien avec le mouvement antifasciste, intégration des travailleurs immigrés, génération de 1968 et perception des immigrés comme avant-garde de la classe ouvrière
18:20-19:35 fondation de la colonie libre italienne à Fribourg
19:35-20:10 l'initiative Schwarzenbach comme première bataille politique de Vasco Pedrina
20:10-21:50 engagement syndical de la "filière politique tessinoise" auprès de l'immigration comme priorité politique dans le soutien à la classe ouvrière
21:50-22:40 personne à contacter dans le cadre du projet de livre: Marco Mona, avocat à Zurich
22:40-23:40 autres personnes à interviewer dans le cadre du projet
23:40-25:10 entrée de Vasco Pedrina en 1980 à l' Œuvre suisse d'entraide ouvrière (OSEO), adhésion à la Ligue marxiste révolutionnaire (LMR) dans les années 1970, engagement pour l'immigration, les luttes anti-impérialistes et notamment engagement pour la lutte anti-franquiste
25:10-25:30 Mariano Pacheco comme autre figure syndicale à interviewer
25:30-26:25 entrée à la Centrale d'éducation ouvrière; développement de la centrale en Suisse romande
26:25-28:45 formations syndicales à partir de 1980; sur la dépolitisation des participants
28:45-29:50 sur la dépolitisation des formations syndicales en Suisse en comparaison avec les pays d'origine
29:50-34:05 évolution des formations syndicales en Suisse romande
34:05-37:40 organisation de la centrale du syndicat FOBB/SIB; création du secrétariat central; élection de Vasco Pedrina au poste de secrétaire central en 1987
37:40-39:00 organisation du Secrétariat central autour des communautés d'immigrés: italienne (Vasco Pedrina), espagnole (Mariano Pacheco); yougoslave (Marijan Gruden); portugaise (Manuel Beja).
39:00-47:12 contexte et stratégie de mobilisation pour la campagne sur le statut de saisonnier

Interview de Mariano Pacheco, secrétaire central du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (2ème partie/2)
00:00-01:00 départ de Suisse d'ouvriers du bâtiment qualifiés, pour une partie politisés
01:00-03:50 cycle de migration court des travailleurs portugais
03:50-06:35 engagement syndical des travailleurs portugais
06:35-09:15 établissement en Suisse et engagement syndical de travailleurs immigrés, notamment pour les travailleurs yougoslaves ou kosovars
09:15-12:50 perspective de participation des travailleurs immigrés dans le contexte des changements dans la structure organisationnelle du syndicat
12:50-14:45 sur la non participation d'une partie des travailleurs immigrés aux mobilisations
14:45-16:30 évocation du racisme comme motif de non participation
16:30-18:00 différences de participation aux travailleurs immigrés entre régions urbaines et rurales
18:00-21:40 archives disponibles sur les participants aux différents congrès depuis 1945
21:40-22:10 conclusion de l'interview
22:10-26:15 action de solidarité menée en mai 1999 par le Syndicat international de travailleuses et travailleurs (SIT) et le SIB pour faire venir à Genève les familles de syndicalistes albanais réfugiés en Macédoine
26:15-26:33 conclusion de l'interview

Interview de Mariano Pacheco, secrétaire central du Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l’organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et l’évolution des structures organisationnelles liées à leur participation. L'entretien est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (1ère partie/2)
00:00-04:00 parcours professionnel et formation de Mariano Pacheco
04:00-04:50 départ d'Espagne dans le contexte du franquisme et de crise économique
04:50-05:10 formation en emploi dans la métallurgie
05:10-06:50 débuts de l'activité syndicale et politique de Mariano Pacheco
06:50-08:45 statuts de séjour de Mariano Pacheco en Suisse
08:45-10:35 fonction et rôle politique de Mariano Pacheco au poste de permanent au secrétariat central du SIB
10:35-14:35 débuts au syndicat FOBB/SIB; évolution de l'organisation du syndicat sur les enjeux pour les travailleurs immigrés
14:35-15:50 organisation du syndicat et organisation des élections
16:55-18:00 organisation des comités régionaux
18:00-20:35 organisation de la conférence nationale des secrétaires chargés des travailleurs immigrés
20:35-28:00 différences entre la Suisse alémanique et la Suisse romande dans l'organisation autour des travailleurs migrants; rôle de la langue dans l'organisation
30:35-32:05 organisation des groupes d'intérêts saisonniers
32:05-35:25 perspectives de changement dans l'organisation du syndicat
35:25-38:05 enjeux propres aux travailleurs du Kosovo pour l'organisation du syndicat
38:05-40:40 sur l'absence de travailleurs immigrés de deuxième génération
40:40-42:15 engagement de Mariano Pacheco dans le contexte de l'initiative Schwarzenbach
42:15-44:35 sur le manque de cadres de deuxième génération et de secrétaires femmes au SIB
44:35-47:18 absence de travailleurs immigrés dans la représentation syndicale

Interview de Marijan Gruden, secrétaire chargé des travailleurs immigrés yougoslaves à la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis au Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l'organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et notamment de l'évolution des enjeux politiques et syndicaux pour les travailleurs immigrés yougoslaves. L'entretien, principalement en allemand, est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000".

Repérage des sujets principaux (3ème partie/3)
00:00-01:30 relations avec les syndiqués de nationalité yougoslave sur le plan politique
01:55-04:45 différences entre Suisse alémanique et Suisse romande sur l'organisation et la participation des affiliés yougoslaves, et importance de la défense individuelle
04:45-06:00 participation des syndiqués italiens
06:00-08:50 importance de la religion pour certaines communautés de travailleurs et la concurrence avec les syndicats chrétiens
09:40-12:50 réflexion personnelle de Marijan Gruden, à l'approche de la retraite, sur les relations avec les jeunes et leur mentalité ainsi que sur la libéralisation des partis politiques sociaux-démocrates
12:50-15:05 engagement politique de Marijan Gruden au Parti socialiste suisse et en Italie
15:05-19:20 sur le sentiment d'appartenance nationale de Gruden
19:20-19:37 conclusion de l'interview

Interview de Marijan Gruden, secrétaire chargé des travailleurs immigrés yougoslaves à la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis au Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l'organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et notamment de l'évolution des enjeux politiques et syndicaux pour les travailleurs immigrés yougoslaves. L'entretien, principalement en allemand, est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000".

Repérage des sujets principaux (2ème partie/3)
00:00-00:45 illustration du propos concernant l'augmentation de la xénophobie
00:45-03:40 intégration des travailleurs de nationalité yougoslave ainsi que de leurs familles dans le syndicat et en Suisse
03:40-07:35 relations du syndicat FOBB/SIB avec le syndicat d'État de Yougoslavie et rapport au travail pour les travailleurs de nationalité yougoslave
07:35-10:00 commentaire sur le rapport aux travail en Suisse pour les immigrés des différentes nationalités
10:00-11:30 rapport à l'intégration au sein des différentes communités
11:30-13:30 particularités des groupes de travailleurs en fonction de leurs nationalité
13:30-14:10 saisonniers albanais de Serbie et de Macédoine
14:10-15:50 sur le syndicat comme "relais" des travailleurs de Yougoslavie et les sentiments d'appartenance nationale dans le contexte de la dissolution de la Yougoslavie
15:50-16:45 commentaire sur les "clubs" yougoslaves (dès le début des années 1970)
16:45-19:30 comparaison des structures pour immigrés de nationalité yougoslave avec les organisations telles que les Patronati italiens et les colonies libres
19:30-25:50 de l'absence de pluralité dans la politique yougoslave à la libéralisation politique et économique du pays
25:50-30:55 portrait du syndicat d'État yougoslave
30:55-31:50 proportion de membres des syndicats en Yougoslavie
31:55-34:10 sur l'adhésion automatique pour les syndiqués de Yougoslavie au syndicat FOBB/SIB
34:10-37:00 sur la présence en Suisse d'organisations politiques et les organisations socio-culturelles pour les communautés de nationalité yougoslave (jusque dans les années 1990) et d'ex-Yougoslavie (années 1990)
37:00-39:00 à propos des organisations socio-culturelles albanaises en Suisse
39:00-40:45 sur l'absence des Albanais et des Serbes dans le syndicat FOBB/SIB dans le contexte des guerres de Yougoslavie
40:45-43:10 sur les tensions politiques au sein des immigrés d'ex-Yougoslavie
43:10-45:25 anecdote sur la campagne pour l'abolition du statut de saisonniers
45:25-46:57 actions de défenses individuelles pour dommages et intérêts et reconnaissance de l'invalidité dans le contexte de la modification de la Loi fédérale sur l’assurance-accidents en 1985

Interview de Marijan Gruden, secrétaire chargé des travailleurs immigrés yougoslaves à la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB), puis au Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB), à propos de l'organisation des travailleurs immigrés au sein du syndicat et notamment de l'évolution des enjeux politiques et syndicaux pour les travailleurs immigrés yougoslaves. L'entretien, principalement en allemand, est mené par Malik von Allmen et Jean Steinauer dans le cadre du projet de recherche sur "L'apport de l'immigration au syndicalisme suisse depuis 1945: les hommes, les idées, les pratiques" 1996-2000.

Repérage des sujets principaux (1ère partie/3)
00:00-01:45 Introduction de l'interview; présentation des recherches effectuées
01:45-02:15 Intérêt pour la vie quotidienne dans les sections
02:15-02:55 description des locaux de la centrale du SIB pour les travailleurs immigrés
02:55-08:00 parcours personnel de Marijan Gruden et arrivée en Suisse, originaire de Trieste, né à Belgrade en 1939 de parents slovènes en exil
08:00-13:15 arrivée de Marijan Gruden en Suisse, premier emploi et parcours syndical
13:15-16:05 naturalisation suisse de Marijan Gruden
16:05-19:20 formation de Marijan Gruden et établissement en Suisse pour le travail
19:20-22:40 suite du parcours professionnel de Marijan Gruden en Suisse et engagement syndical
22:40-23:05 mention de Luka Radic, délégué syndical romand des travailleurs
yougoslaves
23:05-24:40 sur les proportions différentes de travailleurs yougoslaves entre la Suisse alémanique et la Suisse romande
24:40-28:00 sur les sections cantonales au sein du syndicat, l'autonomie de celle-ci vis-à-vis du secrétariat central et la proportion des travailleurs de nationalité yougoslave au sein du syndicat
28:00-32:45 commentaire sur la situation politique en Yougoslavie et impact sur le nombre de travailleurs de nationalité yougoslave en Suisse
32:45-35:25 immigration de nationalité yougoslave dès la moitié des années 1960 pour une élite d'intellectuels (notamment médecins et ingénieurs), puis dès le début des années 1970 pour les travailleurs non qualifiés
35:25-38:00 centres de formation pour travailleurs du bâtiment en Yougoslavie soutenus par Parifonds
38:00-40:20 commentaire personnel sur la perception des travailleurs de nationalité yougoslave: appréciés des entreprises dans les années 1980, font l'objet de sentiment anti-yougoslave en raison d'une augmentation perçue de la criminalité des communautés concernées
40:20-44:06 commentaire et anecdotes sur les sentiments anti-immigrés (anti-yougoslave, anti-italien)