Emission de radio sur le thème "On est toujours l'étranger de quelqu'un", consacrée à une interview de Hong Shuling, étudiant chinois à Genève, à propos de sa vie en Suisse et des différences culturelles entre la Chine et la Suisse, ainsi qu'à une interview d'Ivan Negro Isola, responsable du Musée de l'image et du son à São Paulo, entrecoupée de musique (durée totale: 01:01:58).

Résumé
Partie 2/2: sur l’attitude des Suisses envers l’argent (00:33-03:42), sur l’égalité entre hommes et femmes (05:41-08:52), sur les femmes en Chine et en Europe, à propos notamment du divorce, avec un témoignage personnel (09:59-13:47), témoignage de Hong Shuling sur sa relation avec sa grand-mère, notamment au moment de la Révolution culturelle (15:59-17:52), sur la pratique des « pieds bandés » (19:16-20:09), suite du témoignage de Hong Shuling sur sa grand-mère, notamment sur ses croyances religieuses (20:43-21:22), interview d’Ivan Negro Isola, à l’occasion de séances « Vidéo brésil » au Théâtre de Saint-Gervais, notamment sur la production artistique vidéo au Brésil (23:15- 29:10), sommaire de fin d’émission et crédits (29:52-30:24), annonce émission suivante (30:32-30:51).

Emission de radio faite par des femmes pour des femmes consacrée notamment aux techniques de reproduction et de manipulation génétique dans le contexte de l'initiative déposée en mai 1987 par le journal alémanique Schweizerischer Beobachter, au travail domestique et à la vie quotidienne des femmes dans la région Nord-Est du Brésil, à l'agenda social et culturel de Ménage-toi, ainsi qu'à l'eau dans l'alimentation, animée par Marianne Aerni et Jacqueline Berenstein-Wavre (durée totale: 02:05:23).

Résumé
Partie 3/4: interview de Gigi à propos de la vie des femmes dans le Nord-Est du Brésil (02:35-12:40, 16:15-28:10), musique.

Emission de radio faite par des femmes pour des femmes consacrée notamment à l'adoption, au travail de femmes à Recife au Brésil dans le cadre du groupe féministe SOS Corpo, à l'agenda social et culturel de Ménage-toi, à la pièce de théâtre WC Dames ainsi qu'à la composition nutritionnelle des aliments, animée par Marianne Aerni et Jacqueline Berenstein-Wavre (Durée totale: 02:05:05).

Résumé
Partie 3/4: SOS Corpo, travail d'un groupe de femmes à Récife au Brésil (01:40-13:50, 17:25-27:50), agenda social et culturel de Ménage-toi (29:10-31:28), musique.

Emission de radio faite par des femmes pour des femmes consacrée notamment à l'adoption, au travail de femmes à Recife au Brésil dans le cadre du groupe féministe SOS Corpo, à l'agenda social et culturel de Ménage-toi, à la pièce de théâtre WC Dames ainsi qu'à la composition nutritionnelle des aliments, animée par Marianne Aerni et Jacqueline Berenstein-Wavre (Durée totale: 02:05:05).

Résumé
Partie 4/4: suite de l'agenda social et culturel de Ménage-toi (00:00-03:25), interview d'Anne Bisang, metteuse en scène de WC Dames (03:55-07:00), rubrique "femmes et nourriture": la composition des aliments et les étiquettes, avec Aline Robert, diététicienne (07:40-16:35, 17:25-23:45), musique.